Peut-on installer un moteur qui ne porte aucun marquage à l'extérieur, donc dans un milieu exposé aux intempéries?

Non. Tel qu'indiqué dans le Code de construction du Québec, Chapitre V – Électricité 2010 à l'article 2-404, les moteurs totalement fermés, à l'épreuve du dégoulinement et des intempéries, dont l'emploi est prévu dans des emplacements non dangereux, doivent porter l'un des marquages suivants : pour les moteurs à l'épreuve du dégoulinement, les lettres « DP (Drip Proof) » ou l'expression « À l'épreuve du dégoulinement »; pour les moteurs à l'épreuve des intempéries, les lettres « WP (Weatherproof) » ou l'expression « À l'épreuve des intempéries »; et pour les moteurs totalement fermés, les lettres « TE (Totally Enclosed) » ou l'expression « Totalement fermé ».

2-404 Marquage des moteurs

1)   Les moteurs totalement fermés, à l'épreuve du dégoulinement et des intempéries, dont l'emploi est prévu dans des emplacements non dangereux, doivent porter l'un des marquages suivants :

a)   pour les moteurs à l'épreuve du dégoulinement, les lettres « DP » ou l'expression « À l'épreuve du dégoulinement »;

b)   pour les moteurs à l'épreuve des intempéries, les lettres « WP » ou l'expression « À l'épreuve des intempéries »; et

c)   pour les moteurs totalement fermés, les lettres « TE » ou l'expression « Totalement fermé ».

2)   Malgré le paragraphe 1), il n'est pas nécessaire d'apposer un marquage sur les moteurs à usage spécial utilisés comme éléments d'appareils particuliers.