Pour les cuves de relaxation ou cuves à remous fabriquées de pièces de bois et retenues par des anneaux ou bandes métalliques semblables à la construction d'un baril, la liaison à la terre par la continuité des masses des anneaux ou bandes doit-elle être prise en compte comme le sont les pièces métalliques constituant l'assemblage d'une piscine?

Non, selon l'article 68-402 du Code de construction du Québec, Chapitre V – Électricité 2010, les différents gradients de potentiel entre les parties métalliques d'une cuve de relaxation ou d'une cuve à remous peuvent devenir des risques de choc pour la personne dans la cuve. Les parties métalliques des cuves de relaxation et à remous sont mises ensemble à la terre par continuité des masses, conformément à l'article 68-058.

Quant aux anneaux ou bandes métalliques utilisés pour retenir les douves des cuves en bois, l'exigence d'être mis à la terre par continuité des masses ne s'applique pas.

68-402, Liaison à la terre par continuité des masses

1) Les pièces métalliques des cuves de relaxation et des cuves à remous doivent être reliées entre elles et reliées à la terre par continuité des masses conformément à l'article 68-058.

2) Malgré le paragraphe 1), il n'est pas nécessaire que la continuité des masses des anneaux ou bandes métalliques utilisés pour retenir les douves des cuves en bois soit assurée.