Est-il permis de couper des brins sur un conducteur afin de pouvoir le rentrer dans une cosse trop petite?

Non. Selon l’article 12-116 du Code de construction du Québec, Chapitre V – Électricité, 2010, il est interdit de couper des brins, d’en ajouter ou d’altérer de toute autre façon les conducteurs pour les fins de raccordement aux bornes, cosses ou autres jonctions. 

12-116 Raccordement aux bornes des conducteurs (voir l’appendice B) 

[…]

5) Il est interdit de couper des brins, d’en ajouter ou d’altérer de toute autre façon les conducteurs pour les fins de raccordement aux bornes, cosses ou autres jonctions. 

Extrait du Cahier explicatif sur les principaux changements au Code 2011. 

Pour sa part, une nouvelle modification du Québec au paragraphe 5) interdit de couper ou d’ajouter des brins aux conducteurs. Cette nouvelle exigence vise à contrer une pratique trop souvent observée, soit l’altération de conducteurs aux fins de raccordement à des bornes ou à des jonctions inappropriées à la grosseur de ceux-ci. De telles pratiques ont malheureusement un impact direct sur le courant admissible du circuit (couper des brins) ou sur la résistance mécanique du raccord (ajouter des brins).