Peut-on utiliser un connecteur de boîte du type BX de 21 mm (3/4 de pouce) pour fixer un câble de type AC90 (BX) 4 x 6 AWG en cuivre?

Oui, tel que mentionné à l'article 2-024 du Code de construction du Québec, Chapitre V – Électricité, 2010 tout appareillage électrique utilisé dans une installation électrique doit être approuvé pour l'usage auquel il est destiné. Il faut donc s'assurer que le connecteur de boîte a été fabriqué pour être installé dans ce sens, soit en vérifiant dans la documentation fournie par le fabricant, soit en demandant au fabricant une confirmation en ce sens.