Peut-on remplacer une prise existante sans mise à la terre par une prise avec mise à la terre?

Oui, selon le Code de construction du Québec, chapitre V - Électricité 2010, mais à certaines conditions comme stipulé à l'article 26-700 7) ; 8) et 9).

Article 26-700 Généralités

[...]

7) Si, sur une installation électrique existante, l'on remplace des prises de courant sans mise à la terre par des prises avec mise à la terre, la borne de mise à la terre doit être efficacement reliée à la terre par continuité des masses et il est permis d'utiliser l'une des façons suivantes :

a) en la raccordant à une canalisation ou gaine métallique reliée à la terre par continuité des masses;

b) en la raccordant à la mise à la terre du réseau au moyen d'un conducteur de continuité des masses séparé; ou

c) en la reliant à un tuyau métallique de distribution d'eau froide situé à proximité et mis à la terre.

8) Malgré le paragraphe 7), aux sorties qui existent déjà où il n'y a pas de dispositif de mise à la terre dans le boîtier de la prise de courant, il est permis d'installer des prises de courant avec mise à la terre sans conducteur de continuité des masses, à condition que chaque prise de courant soit :

a) protégée par un disjoncteur différentiel de classe A faisant partie intégrante de cette prise;

b) alimentée par une prise de courant renfermant un disjoncteur différentiel de classe A; ou

c) alimentée par un circuit protégé par un disjoncteur différentiel de classe A.

9) Il ne doit pas y avoir de conducteur de continuité des masses entre une prise protégée par un disjoncteur différentiel, conforme au paragraphe 8), et une autre sortie. [...]